od dziś w "tęczy": "turning sounds 6" na "warszawskiej jesieni"

zdjęcie z izraelskiej ekspozycji pracy (luty 2009)

Mówcie, a spełni się sen to instalacja dźwiękowa, na którą składają się cztery kompozycje zamówione na tę okazję u izraelskich i polskich twórców. Osnuta została na biblijnej koncepcji „szibboletu” – hasła, którego prawomocność mierzona była wymową. Tworzywem są wypowiedzi w języku hebrajskim nieżydowskich mieszkańców Izraela – zagranicznych robotników i uchodźców.

Ścieżka dźwiękowa autorstwa czwórki kompozytorów podzielona została na przeplatające się epizody długości około kwadransa. Część materiału generowana jest na żywo w środowisku PureData.

::

If you speak it, it's no legend is a sound installation made up of four original pieces composed by Israeli and Polish composers. It is developed out of the Biblical concept of “shibboleth”, a password the validity of which is measured by pronunciation. Its fabric is formed by Hebrew utterances of non-Jewish speakers living in Israel – foreign workers and refugees of different origins.

The soundtrack by four composers is divided into ca. 15-minute, interweaving episodes. The material is partly generated live in Pure Data software environment.

adres:

studio "tęcza", hala nr 4

rydygiera 8
 wtorek 21 IX - sobota 25 IX od 10 do 19

wstęp wolny (+ trzy inne instalacje!)

więcej: strona "warszawskiej jesieni"
folder z tel awiwu: awers | rewers